chainflex® 高柔性电缆为 KESSLER 主轴供应能量和信号

用于旋转主轴头的电缆导向装置保证具有较长的使用寿命并可减少故障

知名主轴制造商 FRANZ KESSLER 的“系统技术”业务部门研发和生产可旋转主轴头和旋转台，用于精确加工金属工件和日益增多的的复合材料工件。 Kessler 使用易格斯chainflex® 高柔性电缆解决方案供应能量和信号，因为它们能满足使用寿命和可靠性方面的高要求。

打开旋转主轴头的外壳，就可以看到chainflex® 高柔性电缆。从左到右：易格斯销售顾问Oliver Seibold，Kessler 电主轴和旋转系统产品经理Florian Gehrmann，易格斯机床行业经理Markus Kogelmann

简况

所需材料：预装配拖链系统，包括拖链和chainflex® 高柔性电缆（可扭转CFROBOT4电缆， CF310.UL系列中的动力电缆，作为接地芯线的CFPE电缆）

要求：能量和信号供应系统紧凑、耐磨、耐冷却润滑剂

行业：机床制造

为客户带来成功：自2003年以来一直使用易格斯拖链和chainflex® 高柔性电缆解决方案，未发生过故障

用于机床的其他产品

问题		解决方案
位于巴特布豪的主轴制造商 FRANZ KESSLER 因极高的产品性能和质量而闻名，已发展成为知名品牌。电机制造的主要竞争力：机床内的多种应用研发和生产电动（直接）驱动装置；也可用于成形技术。除了主轴和驱动技术外，该公司的系统技术部门也提供紧凑的刚性可旋转主轴头和双轴旋转台。它们为在金属支架中加工中等和较大工件创造了先决条件。五轴加工只需要一次固定，即可完成非常高效和精确的翻转和铣制流程。这些系统中的 CoolMotion® 力矩电机有着较高的动力、较大的扭矩和较低的安装高度。所有轴上的直接驱动能确保加速度和较高的精确度，而使用机械传动无法做到。 KESSLER 在选择为工件轴和旋转台供应能量和信号的系统时非常谨慎，这一点不言自明。主轴头和轴都非常紧凑，所以电缆安装空间非常小。这意味着，以较短的时间间隔不断移动的电缆必须更加耐磨。另一个要求是对冷却润滑剂要有耐受性。		易格斯拖链可用于引导旋转台的外部电缆，例如用于航空航天应用中大金属支架的运动轴。如今易格斯交付的产品通常包含完整的预装配的可移动电缆系统，即装配拖链。易格斯拖链已被证实可以成功应用于较复杂的情况，例如，有碎屑的环境或机器加工的是复合材料而非金属，后者也是越来越常见的一种情况。这一过程中，纤维会造成磨损，但并不会影响易格斯拖链和电缆的使用寿命。易格斯的chainflex® 高柔性电缆通常也可安装在肉眼无法看到的区域、可旋转主轴头和旋转台中。此时会用到不同类型的电缆。主轴头上方的用户接口会旋转±360，因此使用了可扭转的CFROBOT4电缆。它们能为主轴中的增量式编码器和绝对值编码器传输信号。所使用的动力电缆来自于CF310.UL系列，接地芯线是CFPE电缆。此时所使用电缆的弯曲半径通常比规定的更小。在这些情况下，易格斯测试了应用条件，并允许使用特殊产品。

“对我们来说，重要的是故障保护。我们的客户希望系统性能优异且使用寿命很长。根据这些标准，所有组件都必须精挑细选，尤其是用于移动应用的组件。”
KESSLER 电主轴和旋转系统产品经理 Florian Gehrmann

Kessler 可旋转主轴头的尺寸并不大，主要得益于他们研发和制造的力矩电机。

KESSLER 系统技术的旋转台只需一次固定即可精确地对中等和较大工件进行五轴加工。

自2003年以来没有出现过故障

KESSLER 从2003年开始使用易格斯的chainflex® 高柔性电缆，一直到现在，负责的设计工程师没有收到过一次问题或故障报告。这个成绩其实很了不起，因为系统技术组件中的电缆还需要执行高强度重负载任务、快速旋转和直线运动，且在此期间电缆会接触到冷却润滑剂和碎屑。 TPE外护套的高度耐磨特性能确保它不会磨损，绑成一束的特殊芯线能防止芯线结构变形，从而防止出现螺旋形和芯线断裂。

这也是 KESSLER 一直使用chainflex® 高柔性电缆的原因，甚至也会用于非移动应用。 Florian Gehrmann 说：“对我们来说，重要的是故障保护。我们的客户希望系统性能优异且使用寿命很长。根据这些标准，所有组件都必须精挑细选，尤其是用于移动应用的组件。”13年来，chainflex® 高柔性电缆和易格斯拖链已被证实可以满足要求，并成功应用于 KESSLER 的可旋转主轴头和旋转台。